Cantonese smalltalk @street market

Entries, Learning Cantonese & Slang, Village Life, 香港 HongKong Add comments

5th June 2017

From time to time I see an old lady selling vegetables on a footbridge. Her skin is well tanned from the sun, her fingertips’ skin is hard, her fingers are crooked and her back is round. She refused to be on a photo, so, I will describe her in words as much as possible. We hardly talk as she is talking  Hakka-Cantonese (which is much different than the “standard” Cantonese). Nevertheless, she smiles, when she sees me (maybe because I am her customer ?) and speaks extra slowly Cantonese to me.

I am not sure, but I guess she has grown these vegetables in her own garden/field/farm and she has harvested it.  So far, I bought three times at her little hand made booth, presenting vegetables on a huge plastic mat. The vegetables are per-weighted and she is selling it by “bunches”.

“E ghoh, gei chin?” [How much is this?] I pointed on the garlic leaves. She looked up – she is much smaller than me.  She smiled at me, took my hand and with the other fingers’ of the other hand, she showed me how much it is.  Additionally, she answered with a rough voice “Ng mon!” [5 dollar]. “Ngo yiu liang ghoh!” [I need two of these!] I answered. I love garlic leaves!

In fact, I love her vegetables. They are crunchy, juicy, full of flavor … and there are turning bad naturally after few days. It sounds weird, hm? For me this is a sign, that these vegetables are natural. Some of the veggies in HKG are just not that natural (from my own experience).

Beside her vegetables, I love that lady. She is adorable! I wish one day I could talk more with her!! e.g. when she will be back (^▽^喜), so I will not miss her and her yummy vegetables! Joi kin! [See you next time!]

My “harvest” at her booth. –>

Yeah!~♪ (★^▽^)V

I am looking forward to my dinner!

 

2 Responses to “Cantonese smalltalk @street market”

  1. teru-chan Says:

    このマ-ケットでも買い物をしたい!!
     テルちゃん

  2. Nobu Says:

    I kou, i kou!! Tanoshimini matteimasu!

Leave a Reply


Entries RSS Comments RSS Log in