Happy Cantonese!

Body language/word battles, Entries, Learning Cantonese & Slang, 香港 HongKong Add comments

15th May 2017

Today I am very happy, because I had my first “kind of proper” CANTONESE conversation with my landlady when I was going to pay the rent at her home.

My landlady is a typical Hakka lady in her 80ies. I used to communicate with her with the help of her daughter, the property agent and/or my friends. Although I know she does not understand Mandarin, I kept speaking with her in Mandarin, in the big desperate hope, she would understand one or two words.

Her house’s door is always open, when she is at home. She does not have a bell, the only way to ask her come out, is shouting.

Me: Po po! Po po! Jou san! Jou san! chin lai a!
Me: Old woman! Old woman! Good morning! Good morning! Money arrived!

She ( somewhere from the house): bin ghoh x x x  ngo a?
She: Who x x x  me?

Me: ngo hai a! Ngo hai Nobu!
Me: It is me! It is Nobu!

She: dang dang! Ngo lai x x x
She: Wait for a while! I come x x x

[…]

She: lei x x x  hoi sum
She: You x x x  happy!

Me (to be humble): m hai! Po po, lei sik jor fan mei a?
Me (to be humble): Nooooo, I am not! Old woman, have you eaten?

She: sik jor la! Lei le?
She: I have eaten already! What about you?

Me: dai sik jor la!
Me: I have already eaten, too.

Frankly, speaking I have not understand each word, but I think I got the key words. I also did not know the word for “rent” or “pay”, I just used words I have learned in my Cantonese class during the last 4 weeks so far.

The conversation was simple and yet so fruitful and so happy!

Everyone, have a happy Monday!

One Response to “Happy Cantonese!”

  1. cialis online Says:

    Hi just wanted to give you a quick heads up and let you
    know a few of the pictures aren’t loading properly.

    I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it
    in two different web browsers and both show the same results.

Leave a Reply

Entries RSS Comments RSS Log in