My japanese friend Mayizi

Deutsch, 中文 Bilingual entry, 香港 HongKong Add comments

2011 / 09 / 11

有的人觉得我和我日本人的朋友的关系很奇怪。他问我“虽然你们都是日本人和可能说日语,但是为什么你们一直用普通话说话?我们回答“我们一起学习普通话!而且我们已经习惯了!”那一天我们参加一个日本人的活动,是第一次我们说日语。我们觉得很奇怪。我们说日语的话,突然开始说普通话。哈哈哈

Some people are thinking that my japanese friend and I have a strange relationship. He asked me “Although you both are Japanese, why do not you speak Japanese?” We answered “We are learning Chinese together. Besides, we have already get to use to it!” That day we took part at the gathering with other Japanese. It was the first time for us to talk japanese. The feeling was very strange, so we suddenly switched into speaking in Chinese. Hahaha.

Es gibt einige Menschen, die sich ueber unser Verhaeltnis, die von meiner japanischen Freundin und mir,  die Stirn runzeln.  Einer davon fragte uns: “Warum sprecht ihr nicht japanisch, obwohl ihr doch beide Japanerinnen seid??” Wir antworteten darauf: “Wir lernen zusammen chinesisch! Ausserdem haben wir uns schon daran gewoehnt!” An jenem Tag nahmen wir an einem Aktivitaet mit JapanerInnen teil. Es war das erste Mal fuer uns, dass wir japanisch miteinander gesprochen haben. Das war ein sehr eigenartiges Gefuehl. Waehrend wir japanisch sprachen, sind wir ploetzlich ins chinesische uebergegangen. Hehehe.

Leave a Reply

Entries RSS Comments RSS Log in